莫莱一言不发地用力点头。她终于把蓬松的长发束成了两股辫子，看起来清爽了不少，也显得更成熟了。代价则是折断的近十枚梳齿。
说罢，康诺特单手抓住麻绳，在前臂上绕了两圈但没完全收紧，随后轻松地翻过舷墙，顺着绳索往下滑。乔希跑到船舷边上，目不转睛地盯着康诺特的身影，直到他稳稳地降落到小船中，还颇有余裕地朝甲板上的人们挥了挥手。
镜河庄园附近有个不大的湖泊，生长着又肥又长的鳟鱼。在适合捕鱼的季节里，康诺特经常带上管家尼万，划着小船来到湖上垂钓或布网，有时还会带上尼万的朋友。
不过，即使同样水波不兴，在湖里划船和在海上划船依然是两码事，更何况此刻他身处的是“被诅咒的林德湾”。三桅船在将自己放下来后便往回航行了一小段——这是确保安全的合理之举——现在看去小得就像块舢板；眼前则是茫茫血雾与沉船的坟场。
双桨从水中翻起，再向下打去，借着水的阻力推动这尾在茫茫大海中无比渺小的木船。它甚至没有离康诺特最近的那块漂浮的船体碎片大。
他已经划了半个小时，再摇几十下桨，就将进入血雾的领域。康诺特调整了一下船的走向，以避开正前方沉船残存的撞角。
为保险起见，他掏出驱灵魔药，在船头船尾各洒了几滴，并以破釜沉舟的架势屏住呼吸，呷了一小口夜魔提炼物溶剂，再将一块浸过药剂的方帕绑在脸上，当作面罩遮掩口鼻。辛辣与酸涩交杂的诡异滋味直冲天灵盖，好处在于这一激灵总能让康诺特更加“耳清目明”。
而当他穿过模糊不定的血雾边界，或者说是弥散的血雾将他和小船吞进体内时，好像什么都没有发生。
不，还是“发生”了什么。
魔灯在此时发挥了作用——它被放在船头，在渐趋暗淡的血红色的视野中，那点在日光下微不足道的火苗愈发明亮起来。以它为中心，形成了一个七尺见方的净化屏障，将康诺特连同这艘小船包裹其中。
硬要说的话，那就像一颗投进浑浊污水里的晶莹剔透的玻璃珠，无法荡涤外物，但可以保证内里纯净无暇。
屏障以外，红雾越来越浓，但还能勉强看清眼前的情形，只是像隔着层帐幕，某种意义上也算如梦似幻。康诺特放慢了船速，在沉船残骸间谨慎穿行，毫不意外地看到了形形色色的老旧纹章、船首像、军旗，以及被木板托在水面上的支离破碎的骸骨。
康诺特听说过苍葵平原古战场上的死亡迷雾。那里的红雾不具有毒性或腐蚀性，但它能支配人的心智，如漩涡般卷集起新的亡者的意识，直到它们也被一并汇入强大的、只剩下杀戮本能的游魂聚合体，和海妖致人癫狂乃至死亡的丧歌异曲同工。
然而这里连海妖都不敢来。
多亏了罗西娜提供的道具，只要在这点“圣光”庇护的范围内，康诺特（的脑子）基本上是安全的。
“清新的空气——一剂买不来的良药。”康诺特轻声感叹。
但魔灯的屏障无法隔绝声音和视野。倒不如说，无论对六百年前的惨案是否感兴趣，康诺特都必须亲自看一看、听一听这里发生过的一切。没有调查，没有真相，也就没有诅咒的解法。反正他怎么折腾也死不了。
而他也如愿以偿地见识到了什么叫“时间的逆流”。
首先是战船的幻影。
在血雾之中，半透明的黑色幻影缓缓聚拢成形。无论是当时还是现在，体型巨大的全帆装船都象征着一支海军的核心，十余艘多桅战船如同铁壁，井然有序地停在荒岛附近。停泊的战船大多已将船帆收起，只有靠外的几艘还没完全就位。
虽然幻象影影绰绰看不真切，但勉强可以辨别出其中一些战船在木材外包了一层铜皮。康诺特猜测那大概是索钦战争时期平原联邦的海军。
尽管大炮正日渐成为攻城战的常客，但战船之间仍以接舷战为主——六百年前如此，六百年后依旧。而即使是寄宿于亡者记忆的幻影，这些战船依然庞大得可怕，仿佛轻轻一动就能撞碎渺小的木筏，叫康诺特不由得联想起摩恩山脚的神秘巨像。
然而它们毕竟只是幻影。康诺特的小船继续向前移动，途中无声地“撞碎”了其中一艘运兵船的影子。幻影真的只是幻影。
眼前的障碍消失后，康诺特已经能够看到荒岛被染成赤色的海滩。也许是诅咒之地的真容，也许又是一个由恶灵编织出来的幻象。
吃水很浅的小船卡在了岸边浅水处。康诺特一手拿起魔灯，一手从背后抽出长剑，剑身上的橘红色纹路恰似它的名字“熔岩”，在冰冷的血雾中分外炽热。他跳下小船，硬底皮靴踩在被水浸得结实，因而不那么松软的沙滩上：“很好，倒让我领教领教……”
然后，他听到了模糊不清的亡者的声音。
由于种种原因，第四纪元开始至今，沃珐罕大陆的语言不仅高度相通，还表现出惊人的稳定性。但当无数个声音从各个方向一并响起，哪怕只是气声一般的低语，哪怕是再简单不过的词句，也足以令人毛骨悚然，更无法冷静地辨清血雾送来的每一句话。
不过，如果真会被这样的情形吓退，康诺特就不是康诺特了。
他明白，这些声音和刚才的幻影一样，本身毫无意义。而诅咒的“真容”，抑或说制造血雾的核心，就在他的眼前——那是一个巨大的、足有一人多深的陷坑，陷坑中央孤零零地立着一座用尸骨、泥土和战船碎片交错堆砌而成的祭坛。
而在涌动的血雾之中，在象征着献祭式杀戮的祭坛之上，悬着一个背对海滩的“人”，那一身带兜帽的破旧长袍将主人遮得严严实实，让康诺特想起信奉异端神祇的祭司，而这位“祭司”供奉的如果不是邪神，大概就是恶灵了。
祭司过长的黑底银边的法袍下伸展着数条黑色的触手，它们或深扎进泥土里，或在地面如蛇一般游走，一时难以判断究竟是祭司借由触手榨取这片土地的游魂的力量，还是触手们架起并支配着祭司的躯壳。
但有一点可以确定：“它”已经发现了康诺特。