泥だらけの走马灯に酔う こわばる心

doro darake no soumatou ni you kowabaru kokoro

沉浸在满布泥泞的过往回忆那固执己见的心

震える手は掴みたいものがある それだけさ

furueru te wa tsukamitai mono ga aru soredake sa

颤抖的手 只因想要牢牢抓紧些什么

夜の匂いに空睨んでも

yoru no nioi ni sora nirandemo

即使仰望夜空之际嗅到令人不安的黑夜气味

変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ

kawatte ikeru nowa jibunjishin dake soredake sa

能够改变自己的也只有自己就是如此而已

どうしたって！

doushitatte！

不管怎样！

消せない梦も止まれない今も

kesenai yume mo tomarenai ima mo

抹灭不了的梦想也好无法止步的此刻也罢

谁かのために强くなれるなら

dareka no tameni tsuyoku nareru nara

倘若能为了他人而变得强大

ありがとう悲しみよ

arigatou kanashimi yo

悲伤啊 谢谢你了

世界に打ちのめされて 负ける意味を知った

sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta

理解了自己败倒于世界的涵义

红莲の华よ咲き夸れ！运命を照らして

guren no hana yo sakihokore！unmei wo terashite

绽放吧红莲之花照耀我的命运

尾声·那天之后

“……她叫什么名字？”

南野秀一静静望着广播电视里循环播放的演出录像。

光影之中，那女孩的金发在阳光中闪耀，声音清澈有力，眉眼坚定。

“星野……樱。”

——他的命运，从这一刻开始悄然绽放。