陆广松口答应让陆则川明天飞回洛杉矶的那一刻，少年眼底的阴霾像是被骤然拨开的云层，眼里带着明媚的喜悦。从医院小花园走回病房的一路上，他脚步都比平时轻快了几分，嘴角压不住地往上扬，勤快地帮奶奶倒水、整理床头柜时，语气里带着藏不住的雀跃。
方婧看在眼里，悄悄对陆广笑道：“你看这孩子，藏不住心事。”
陆广哼了一声，语气却松快不少：“年轻人，还是不要太浮躁。”
第二天一早，陆则川几乎是自然醒的，天刚蒙蒙亮就精神饱满。吃过早餐，陆广拿起车钥匙，随口吩咐：“陆则川，跟我和你妈去一趟山姆，给奶奶买些转院后要用的东西。新医院那边有些用品不统一，我怕你奶奶用不惯，也不干净。”
换做平时，或许他还会懒怠推脱两句，可今天他几乎是立刻站起身，爽快应道：“好！我马上来！”
方婧被他这积极劲儿逗笑：“今天怎么这么听话？”
陆则川嘿嘿一笑，没好意思反驳。
纽约近郊的山姆会员店，宽敞整洁，货架高耸整齐，走道宽敞。暖白的灯光洒在一排排包装规整的日用品上，空气里飘着烘焙区淡淡的面包香。周末的早晨人不算多，推着大车的顾客慢悠悠挑选着东西，安静、有序。
陆则川乖乖跟在父母身后，手推车稳稳跟在旁边。
方婧走在护理用品区，拿起一大包温和无刺激的成人湿巾，翻看着包装说明：“这个得拿两包，奶奶术后清洁要用。还有这种一次性护理垫，吸水好，也得备上。”
“妈，我来放。”陆则川立刻接过，轻轻放进手推车深处。
陆广指着另一边的保温杯和便携餐具：“再拿两个大容量保温杯，医院热水方便，随时能喝上口温水。还有这个便携靠枕，软一点，奶奶坐着能舒服些。”
“爸，这个颜色奶奶喜欢，干净，还耐脏。”陆则川顺手又拿起一个浅灰色的记忆棉靠枕。
方婧又走到食品区，挑了几样无添加、易消化的坚果和谷物：“新医院伙食再好，也得备点小零食，奶奶无聊时能垫垫。你看这个杏仁，无盐的，适合老人。”
“我拿个大包装的。”陆则川推着车跟上，目光扫过货架，主动帮忙比对价格和成分。
陆广看着儿子难得勤快，语气缓和：“转院之后事情多，你回去一趟可以，好好处理，奶奶手术就我们陪着就行了。”
“我知道，爸。”陆则川立刻点头，“我就是去给Toby爸爸过个生日，当天不会耽误太久。”
方婧笑着打圆场：“孩子心里有数。再说，年轻人之间的事，让他去处理处理，也算是成长。”
陆广没再多说，只是又往车里放了些一次性手套、消毒湿巾和折叠收纳箱，都是术后护理用得上的东西。
“差不多了吧？再拿一袋苹果，这种蜜脆的甜，奶奶咬得动。”方婧挑了一箱包装规整的鲜果。
“够了够了，车后备厢也装不下太多。”陆广看了一眼满满一车，“结账吧。”
陆则川全程安安静静帮忙推车、递东西、搬货，没有半点不耐烦。他能清晰感觉到，只要一想到再过十几个小时就能踏上洛杉矶的土地，就能见到那个惦记了许久的人，连逛超市这种琐碎小事，都变得格外有耐心。
结完账，三人合力把东西搬上车。陆则川坐在后座，看着窗外飞速倒退的街景，心里一遍遍默数着时间。
差一天，差最后一天。
回到临时住处，陆则川帮着父母把大包小包拎上楼，分门别类放好。
陆广换了件外套，对他道：“我和你妈去那家新的私人医院看看环境，跟医生再对接一下手术细节，顺便把转院手续提前弄好。你回原来医院陪着奶奶，她醒了看不见人该着急了。”
“好，你们放心去吧。”陆则川立刻答应。
父母一出门，屋子里瞬间安静下来。
他再也按捺不住，掏出手机，指尖带着几分轻快，给Toby发了一条消息：
【My dad has agreed. I will fly back to Los Angeles tomorrow.】(我爸同意了，我明天的飞机回洛杉矶。)
消息刚发出去没半分钟，对方就秒回，语气激动得快溢出屏幕：
【Really? Seriously? Great! I'm waiting for you! Tell you, tomorrow you will also receive a gift - it's definitely going to be a pleasant surprise.】(真的假的！！太好了！我等你！跟你说，明天你也有礼物，绝对惊喜。)
陆则川看着“surprise”，嘴角不自觉弯起，回了个【OK】，便揣好手机，心情愉悦地动身前往医院。
--
同一时间，洛杉矶。
沈若斐的闹钟定在七点，刚响第一声就被她按掉。今天上午十点到十一点半，是她悬心了许久的高数补考。
她简单洗漱换好衣服，刚走到公寓楼下，就看见Ryan已经等在不远处。
“Serena, good morning.”(Serena，早。)他笑容温和，“There's still about an hour left. Let's go to the library first and then quickly go over the key points?”(还有一个多小时，我们先去图书馆再快速过一遍重点？)
“Oh, you seem to be even more focused on my make-up exam than I am.”(啊，你对我的补考怎么比我还上心。)沈若斐嘻嘻笑着，有些不好意思。
“Let's aim for a perfect score this time. Repeating the study material several times will definitely be beneficial.”(争取这次一遍过嘛，多复习几遍总有好处。)
清晨的USC图书馆安静得只剩下翻书与笔尖划过纸张的声音。Ryan把最关键的几类题型、公式和易错点又帮她梳理了一遍，讲得清晰又精炼。沈若斐听得格外认真，许多昨晚有些模糊的知识点又被他提点到，二次加深了记忆。
9:20，两人收拾东西前往考场。
“Don't worry. You did a great job practicing yesterday. You'll definitely perform well if you follow through normally.”(别紧张，你昨天练得很好，正常发挥肯定没问题。)Ryan在考场门口停下脚步，轻声安慰。
“Well, I'll do my best.”(嗯，我尽力。)沈若斐作出加油的手势，转身迈入考场的教室门。
十一点半，门准时打开。
沈若斐走出来时，发现Ryan已经在门口等了，眉头舒展，脸色轻松了不少：“I think... it's okay. Most of the questions are of the type that you helped me practice yesterday. I should be able to pass.”(感觉……还行，好多题都是昨天你帮我练过的类型，应该能过。)
“Then it's all set.”(那不就稳了。)Ryan真心为她高兴。
“I really appreciate all your help these past few days.”(这阵子真的太谢谢你了，)沈若斐真诚开口，“How about I treat you to lunch as a token of gratitude?”(中午我请你吃饭吧，就当谢礼。)
Ryan愣了下，随即笑起来：“OK, as you say.”(好啊，听你的。)
他开车带着她随便选了一家附近的西餐厅，环境安静，菜品精致，牛排火候刚好，意面口感也在线。沈若斐本在心里盘算着这顿饭一定要自己请，可吃到一半去洗手间的功夫，回来时Ryan已经悄悄结完了账。
“It was agreed that I would pay for it.”(说好了我请的。)她有些无奈，语气中带着无意识的撒娇。
“Next time,”(下次吧，)Ryan被她可爱的语气绕得心神一动，也笑着回应：“Have a good time after the exam. This meal is my way of celebrating your successful completion of the test.”(考完试开心，这顿算我庆祝你顺利过关。)
--