“哦，亲爱的，你如此美丽，法语这般流利，琴艺又如此出众。我敢说，即便依照你哥哥那那苛刻的标准来衡量，你也足以跻身于他那著名的‘半打才女’之列了。”

达西无可奈何地摊了摊手，这个动作既包含了对妹妹才华的由衷赞许，也默认了自己过往言行的些许滑稽，同时，也掺杂着对妻子那惊人记忆力一丝无可奈何的惊叹——她总有办法，在最意想不到的时刻，将他那些但愿已被尘封的旧论，擦拭一新，完好无损地送还到他面前。

“唉，可是我……我就是没有那种天赋，能和素不相识的人谈笑风生。乔治安娜低声说道，“我…我永远不知该从何说起。”这份少女的犹疑，无意中映照出她兄长的寡言气质，成为一种柔和的复现。

“那么，你便静观其变，用你最自在的方式去享受便好。”伊丽莎白柔声安慰道，“做一个优雅的旁观者，也并非坏事——就像你哥哥常做的那样。在舞会上，他总能像一尊大理石雕像，沉静地观察着全场，仿佛在评估哪些凡夫俗子值得他纡尊降贵地踏入舞池。”

达西微张了嘴，想替自己辩护，却一个字也说不出，只得三缄其口，带着些许挫败感，将方才对折的报纸重新抚平。

“确实如此，”乔治安娜低声附和，随着与伊丽莎白相处日久，她偶尔也敢于发表一些对这位素来敬重的兄长的小小观察，不过声音轻得几乎只有她们二人能听见，“据我所见，哥哥确实……不常跳舞。”

"哦天哪！他从前竟然也不喜欢跳舞？原来这是达西家的家风吗？我以为这是他留给梅里顿的特独特印象！”伊丽莎白故作惊讶地轻呼。

只见达西本想重新投入到阅读中，闻言索性将报纸搁在膝上，抬起头，好整以暇地看着她，仿佛已准备好迎接妻子下一轮俏皮话的“洗礼”。