“那是早上。现在是晚上。”

她接过对方递来的咖啡，喝了一口。拿铁，不甜，刚好。

“第一天怎么样？”他问。

“不习惯。”

“慢慢来。”

“嗯。韩语也不够用。”

他看了她一眼。“听不懂？”

“听懂了大部分。但说不出来。想说的时候，词在脑子里转好几圈，等转完了，话题已经过了。”

他笑了。“你以前学韩语，不是说‘????’学得最快吗？”

她瞪了他一眼。“那是跟你说的话。不是跟同事说的。”

他笑了。“那你以后多跟我说。说多了，就顺了。”

“你教我？”

“嗯。教你说‘??????’。”

“??????。”她跟着念了一遍。

“?????。”

“?????。”

“????。”

“????。”

他笑了。“你发音比金老师好。”

“骗人。”

“真的。”

她笑了。他也笑了。他牵着她，走在首尔的街上。路灯亮了，行人匆匆。

晚上回到家，她把那本小本子拿出来，把白天记的词又背了一遍。权至龙坐在旁边，听着她念。

“??????——项目协调。”

“嗯。”

“?????——物资调配。”

“嗯。”

“????——预算审批。”

“嗯。”

她合上本子，叹了口气。“还有好多。”

“你学韩语的时候，也这样。”

“不一样。那时候是为了跟你说‘????’。现在是为了开会。”

他笑了。“那你把开会当成跟我说‘????’。”

她瞪了他一眼。“你开会的时候说‘我想你’？”

“只对你说就行。”

她笑了。把本子放回包里，靠在他肩膀上。

“权至龙。”

“嗯。”

“你今天教我那些词，我记住了。”

“明天再教你新的。”

“好。”

第二天上班，她走进办公室，用韩语跟同事打招呼。“?????.”同事们都回应了。金代理走过来，笑着问：“昨天的词记住了吗？”

“记住了。??????, ?????, ????.”

金代理竖了竖大拇指。“进步很快。”

她笑了。她坐下来，打开电脑，开始看今天的文件。还是慢，但比昨天快了一点。她告诉自己，慢慢来。她学韩语的时候，也是慢慢来的。从“?????”到“????”，她学了好几个月。工作用语也会慢慢学会的。

中午，她又去食堂吃饭。这次她主动跟同事聊天。用韩语，很慢，但她说出来了。“我以前在南苏丹，吃豆子饭。不好吃，但习惯了。”同事们笑了。她也笑了。

下午开会，她坐在角落里，听着。这一次，她能听懂更多了。有些词还是不知道，但她没有再低头记。她用心听，猜意思。猜错了也没关系，下次就知道了。

下班的时候，权至龙又在楼下等她。她走出来，笑了。

“你今天不用接我。”

“想接。”

她走过去，握住他的手。

“今天我主动跟同事聊天了。”

“说了什么？”

“说我以前吃豆子饭。”

“他们笑了？”

“嗯。”

“你笑了？”

“嗯。”

他笑了。“那就好。”

他们走在首尔的街上，路灯亮着，行人匆匆。她的韩语还是不够好，但她在学。她的工作还是不习惯，但她在适应。他在她旁边，领子歪了。她伸出手，帮他整理了一下。然后她笑了。他也笑了。