我打车赶到赵海北的酒店时，一眼就看见他和Jeffery两个坐在酒店大堂的咖啡吧里。

Jeffery正和赵海北说话。他皱着眉头满脸写着不高兴。海北则两手抱在胸口，冷静地抬头看着他。

我刚走到咖啡吧门口，海北就看见了我。他站起来朝我挥一下手。

Jeffery也转过头来。一看见我，他的脸色更阴沉了，和海北打声招呼就回了房间—-—人压根不想和我说话。

赵海北的心情倒是挺好。他帮我点了杯燕麦拿铁，加好糖放在我面前。

我有些不安地问他：“海北，Jeffery刚才是不是和你吵架了？”

海北抿一口咖啡，说：“他没事的，睡一觉就好了。”

我：“是不是我的请求让他为难了？”

海北：“不是为难，他就是被顾老师搞了一通，心情不大好。”

我一惊：“顾老师干什么了？”

赵海北微微一笑，笑得有点狡诈：“我躲在房间里没去，Jeffery去跟顾老师说的。估计他被顾老师骂了一顿，所以气不过又来骂我，呵呵...”

我心里有点不好意思，犹豫不决地开口道歉说：“海北，对不起。这件事是我做的不漂亮..”

赵海北放下咖啡杯，上身朝我倾过来，对我说：“张羽，如果要说错，这事应该怪我。其实我一直想让你来负责这套书的中文版策划，但是Jeffery不同意，所以我总是下不了决心。要是我一开始就坚决一点把版权卖给科文，今天这种尴尬的事也不会发生了。所以还是我的问题。”

我看着他主动揽错的样子，心里的愧疚感更深了。我问他：“你为什么对我这么有信心可以做好这套小说？”

他盯着我的眼睛盯了几秒，缓缓说道：“我想找一个真心喜欢这套书的编辑来策划，还想找一个我信任的，能随时沟通的人。没有人比你更合适了。”

我心里的犹豫至此统统打消，对海北点点头说：“放心吧海北，交给我，我会好好策划的。”

海北抿一口咖啡，抬起头对我说：“不过我有一个小小的条件。”

“什么条件？”

“这套书的翻译工作，我希望由你来做。”

我愣了一下：“你不能直接翻译吗？”

他摇摇头：“我翻译水平不行。而且现在我还在写另一部小说，时间不够。”

我想了想说：“也不是不行，但是我拿不准的地方，你得指导我一下。”

他很开心地用咖啡杯在我的杯子上碰了一下：”相互指导。”

**

科文和赵海北的签约很顺利。老郑拿下他全套小说的中文版权，高兴得走路都是飘的，看我的眼神也充满了慈父般的温暖。

我心里骂他老奸巨猾，外表上还要装出一副同喜的样子。

签约后，我在家翻译了两章内容，在手机上发给赵海北看。他的小说语言比较简单，翻起来也容易，唯一的难点是里面有一些他发明的科幻专有名词。

有些词儿我实在想不出怎么翻，就在稿子里标出来让他帮忙一起想。他很快给我打电话，和我讨论那几个词的翻译方法。

商量完毕后他在电话里跟我说：“张羽，你们小区有没有出租的房子？”

我愣了一下：“我没注意。怎么了。”

他说：“我想租个房子。”

听我没有说话，他赶紧补充：“你小区没有的话，你旁边的小区也可以。总之。。。离你不要太远。“

说完又莫名其妙加一句： “这样我们交流起来可以方便一点。”

我没搞懂他这句话的逻辑，但是也不好反驳他，只能说：“那我帮你看看。”

我抽空在手机上查了一下，我们小区没有空房，但隔壁两个小区有。我随手把几个房间的资料发给赵海北，他回我一个“收到”，也没有多说什么。

**

又过了大概一个礼拜，我积累了一些新的翻译问题，在微信上发给赵海北。

很快他回过来：要不要来我家讨论？说完给我发了一个地址，就是我之前发给他的几间房子之一。

我没想到他动作这么快，问他：你真的搬过来了？

他：前天搬来的，再不搬房东就租给别人了。

我心里好笑，没想到旁边那个老破旧小区的房子还这么紧俏。

海北又给我发语音：你要不要过来？我今天早上买菜买多了，你过来帮我消灭一点。

我想了想，他刚搬过来，我是应该去看看。毕竟人家现在是老郑最宝贝的作家资源。

我：好啊，我现在过来。

我按照他发的地址找过去。他的房子离我只有两条马路，是一个老旧小区。楼道里特别暗，还没有电梯，我只能哼哧哼哧爬到十层，爬得我差点断气。

爬到上面一看，赵海北已经站在楼梯口等我。

我对他招招手。他脸上立刻露出一点笑容。

我对海北抱怨：“你这个房子怎么连电梯都没有。你是怎么爬上来的？”

他苦笑：“就是硬爬。”

我说：“你每天要爬几次？”

他想了想说：“今天爬了两次。买菜一次，倒垃圾一次。”

我对他拱拱手表示敬佩。他自嘲说：“就当锻炼了。”

海北领我走进他的房间，一进去就帮我拿拖鞋，去厨房给我倒水。

我趁他倒水的功夫在房子里转了一圈，把各个边边角角观察一通。

这房子目测大概也就15-20平米。除去厨房和卫浴，只剩下豆腐干大的一块地方。撇去一张单人床，基本上连走路的地方都少得可怜。

因为是老房子，房型又不好，房间里弥漫着一股潮湿腐旧的味道，即使开着窗这股味道也散不去。四周的地板和天花板上密布着黑乎乎的霉斑，墙壁也斑斑驳驳的，总之是惨不忍睹。

我越看越觉得惊心动魄。赵海北好歹以前也是住别墅的人，现在又是小有名气的作家，竟然沦落到住这么一个破地方。要是他那群读者粉丝看到他现在的境遇，再知道这房子是我推荐给他的，估计会联合起来打爆我的头。

我正一个人胡思乱想，海北从厨房走了过来。他左手拿着一杯橙汁，右手一杯热开水，问我要喝哪个。

我要了那杯热开水。他捧着橙汁低头喝了一口，和我相顾无言。

过了一会我打破沉默对他说：“要不你再看看有没有更好的房子。我也帮你再找找。”

他抬头看着我说：“干嘛？这房子挺好的, 离你又近。”

我有点无奈地说：“你经纪人要是看见你住这么破的房子，肯定要跑过来找我们出版社算账。”

他笑笑：“他回英国了，不会找你们算账的。”

“是吗？”我看着他说：“那你怎么不回去呢？”

他对我眨眨眼睛：“我不是要跟你讨论那本小说的翻译吗？我回去了不方便。”

我又好气又好笑：“哪里不方便? 现在通讯这么发达，你想什么时候讨论就什么时候讨论。干嘛一定要待在这儿。”

他被我逼问得无语，只能强词夺理地嘀咕：“就是不方便。”

我也不想和他多争，低下头默默地喝茶。

赵海北用一种安慰性质的口气对我说：“这房子地段挺好的，旁边就是苏州河。我这两天早上都沿着河跑步，还能经过你的小区。”

我看看他：“是吗? 那你怎么不上来坐会。”

他眼神动了一下，低声问：“可以吗？”

我心里一紧，脑子里顿时浮现出他以前做的那些无法无天的事情。但又一想，时过境迁了，现在大家都是朋友，没必要把事情搞得太复杂。

“有什么不可以，”我笑说：“你到我那儿去我还能少爬几次楼梯。”

海北笑起来。有几根头发在他的额头前面晃悠，看得我强迫症触发，很想伸手帮他捋一捋。

他笑意含在眼睛里，伸头看看我的杯子说：“还要喝吗？”

“不要了，”我一边说，一边又一次打量他的房间。他房间里家具很少，除了一个床一只橱和一张书桌就没有别的东西，连电视机和台灯都没有。

我忍不住皱起眉头：“你房间里东西够用吗？”

他说：“还行。一会再网购个台灯就差不多了。”

我心里实在不忍，想了想说：“这里附近有个宜家，我现在陪你去吧，去买点东西。”

“买什么？”

“有啥买啥，走吧，”我站起来披上衣服。

他也跟着我站起来，我看他站在那儿似乎有点犹豫，但最终还是跟着我出门了。

**

我带赵海北回自己小区，开车送他去附近的宜家。

今天是周末，商场里人山人海。他推着一辆小车，和我一起沿着入口慢慢地逛，从厨卫区逛到床品区。

他现在的消费习惯和以前比确实变了很多，买东西会看价格，生活需求也变得很简单。

我看他租的房子条件太差，一路上不停往他购物车里塞东西，从垃圾袋到储衣盒，很多东西刚塞进去又被他放回原位。

我们两路过样板房区的时候，有一个路过的中年男人忽然叫住赵海北要和他说话。我在一旁边逛边等他。过了一会，海北走到我身边。

我随口问他：“他找你干嘛？”