近一年的婚姻生活，已逐渐将伊丽莎白历练成为一位从容的女主人，亦是乔治安娜信赖的嫂子；至于达西，他不仅将对妹妹略显笨拙的守护，化作了与妻子心有灵犀的引导，亦习得了应对妻子那突如其来调侃的特殊本领：从最初的面红耳赤、哑口无言，到如今已能表面波澜不惊、从容应答，甚至偶尔试图机智地扳回一城。

见无人反驳，他索性将报纸合起，放到一旁桌上，神色平静地开腔，“一副出众的相貌、匀称的身材，以及讨人喜欢的举止，这些外在的优势，（had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address），并不能证明其内心不是一个缺乏原则的恶人。”他双手微微一摊，流露出些许无可奈何的神气，“世人若被这些表象所迷惑，便草率地推定其品德高尚、值得信赖，那恐怕是犯了一个相当严重的错误。”

乔治安娜脸上写满了困惑，仿佛在努力解开一道复杂的哲学命题。伊丽莎白却一言不发，只是嘴角噙着耐人寻味的笑意，静静地瞧着他。达西见无人接话，便又从容地补充道，语气比先前更为笃定：“反之，一个因其外表的高傲或言辞的笨拙而初印象不佳的人，其内在反而可能蕴含着更为可贵的真诚与善良。”

“哦，这可真是举世公认的真理。”（truth universally acknowledged）伊丽莎白转向乔治安娜，脸上洋溢着过分郑重的神气，“亲爱的，你务必要将你哥哥的智慧铭记于心。他在洞察人性方面经验老到。尤其难得的是，从不曾被任何先入为主的偏见所蒙蔽。”（ never allow yourself to be blinded by prejudice）

这话让达西难免回忆起尼日斐舞会与伊丽莎白尴尬共舞的时刻，他一时语塞，只得伸手从桌上捞起报纸，利落地一下展开，径直举到眼前，仿佛那上面的枯燥政论忽然变成了世上最引人入胜的故事。

乔治安娜本就对错综复杂的交际之道不甚了了，此刻心头更是疑云密布。

“可是，如果一位女士不能凭借对方的殷勤谈吐来做出判断，那她又该如何确信呢？我们似乎……被允许做的事情少得可怜……”